訂正のお知らせ


2023.3.10
「J1801ラペルコート」説明書12,13ページ

大変申し訳ございません。
J1801ラペルコートの説明書12,13ページに間違いがありました。
12ページの図で縫い代が後ろに倒されていますが、正しくは割りです。
13ページでは、縫い代を割る図がありませんでした。

もしこの説明と訂正した図でも分からない方は、お手数ですがご連絡頂けますようお願い致します。今後のご注文は訂正しております。
今後とも更にチェックしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2022.12.13
「J1810ピーコート」説明書15ページ

大変申し訳ございません。
J1810ピーコートの説明書中、「脇身頃と前見頃を縫う」工程が抜けておりました。袖を付ける前の15ページ上部に上の図を訂正して掲載させて頂きました。
12ページから「表身頃の肩を縫い合わせ」→「衿と袖を作り」→「脇身頃と前見頃を縫う」→「身頃と袖の縫い合わせ」の流れになります。
もし説明が分からない方は、ご連絡頂けますようお願い致します。今後のご注文は訂正しております。

今後とも更にチェックしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2022.8.9
「O2206ナロードレス」説明書10ページ

大変申し訳ございません。
O2206ナロードレスの説明書10ページに間違いがありました。
発売直後ですので、把握できているお客様全員にメールでご連絡致しました。
もし説明が分からない、あるいは注文したのに連絡が着ていない方は、ご連絡頂けますようお願い致します。これから発送するご注文からは訂正しておりますので大丈夫です。

今後とも更にチェックしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2022.2.10
「O2200ネックギャザードレス」説明書9ページ

大変申し訳ございません。
O2200ネックギャザードレスの説明書9ページに間違いがありました。
ページ中央の<前、後ろ身頃にギャザーを寄せるステッチをかける>は必要のない手順でした。
こちらは飛ばして下の<袖を付ける>を行って下さい。

発売直後ですので、把握できているお客様全員にメールでご連絡致しました。
もし説明が分からない、あるいは注文したのに連絡が着ていない方は、ご連絡頂けますようお願い致します。本日発送するご注文からは訂正しておりますので大丈夫です。

今後とも更にチェックしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2022.1.4
「J1510チェスターコート」説明書2ページと13ページ

大変申し訳ございません。
J1510チェスターコートの説明書2ページと13ページに間違いがありました。
2ページ左下の「部分芯貼りパーツ」のポケットの箇所の説明ですが、「2.0cmあけて貼る」ではなく、正しくは「3.0cmあけて貼る」でした。
13ページ上の「ポケットを作る」の②の説明ですが、「ポケット口縫い代4.0cmを中表に」ではなく、正しくは「5.0cmを中表に」、
中央の⑨の説明でも、「ポケット口を表に返し図のように整える」のは「4.0cm」ではなく、正しくは「5.0cm」でした。

大変申し訳ございませんが、こちらのイラストをご確認の上訂正頂けますよう、よろしくお願い致します。
パターンの方は間違っておりません。5.0cmとなっておりました。

今後とも更にチェックしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2021.7.20
「O1502ローブドワンピース」説明書4ページ

大変申し訳ございません。
O1502ローブドワンピースの説明書4ページに間違いがありました。
4ページ右下の「拡大図」の「⑦縫い目から後ろ身頃側に倒す」という説明ですが、正しくは「⑦縫い目から前見頃側に倒す」でした。
同時に吹き出し内のイラストも間違っておりました。

大変申し訳ございませんが、こちらのイラストをご確認の上訂正頂けますよう、よろしくお願い致します。

今後とも更にチェックしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2020.3.5
「P2000カーブラインパンツ」仕様書

大変申し訳ございません。
P2000カーブラインパンツの仕様書の裁断図に間違いがありました。パーツの配置に間違いがありました。
パターン、説明書には問題はありません。
大変申し訳ございませんが、何かご質問、聞きたい事がございます場合に合は、ご連絡頂きたくお願い致します。

今後とも更にチェックしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2019.9.18
「B1707スリーカラーブラウス」後ろ身頃表地パターン

大変申し訳ございません。
B1707スリーカラーブラウスの後ろ身頃表地パターンのギャザーの合印の位置がずれてしまっていました。ヨークと同じ寸法が正しいです。

一昨年発売開始のパターンですが、今年初め頃、若干パターンの補正をしました時に間違ってしまったようです。
発売から昨年までにご注文頂いたパターンには恐らく問題ないと思われますが、ただ補正作業の時期を正確に把握出来ていない為、間違っている可能性のある方にはメールを差し上げ、直したパターンをDM便でお送り致しました。
お手元のパターンをご確認の上、間違っているようでしたらお送りしたパターンをお使い下さい。

大変ご迷惑をお掛け致しまして申し訳ございませんが、昨年ご注文頂きましたお客さまにおかれましても、ご確認の上、もし間違っているようでしたら、ご連絡頂けますようよろしくお願い致します。

今後とも更にチェックしてまいりますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2019.4.2
「O1811フレアーシャツドレス」地衿パターン

大変申し訳ございません。
O1811フレアーシャツドレスの5号サイズ以外の地衿パターンの合印の位置がずれてしまっていました。
基本サイズである5号は間違っておりません。5号をグレーディング(サイズ展開)する段階で、合印のルールだけがずれてしまったと思われます。合印以外の寸法は全て合っています。

取り急ぎ、5号以外をご注文頂いたお客様にはメールにてご連絡を入れ、修正した地衿パーツをDM便にて発送させて頂きました。5号は間違っておりませんので、5号をご注文された方にはご連絡しておりません。
5号以外のサイズをご注文されたお客様で、まだメールの連絡が届いていないお客様がいらっしゃいましたら、ご面倒でもご連絡下さいますようお願い致します。

2019.1.21
「J1810ピーコート」説明書8ページ

大変申し訳ございません。
J1810ピーコートの説明書8ページの内容が7ページと同じものになっておりました。お買い上げ頂いたお客さまには、ご連絡したうえで正しい8ページの説明書をお送りさせて頂いております。ご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。

J1810ピーコートをご注文頂き、こちらからの連絡が来ていないお客さまは、大変お手数ですがご連絡頂けますようよろしくお願い致します。

先週から続けての間違いになり、ご迷惑をお掛けして本当に申し訳ございません。今後ともさらに注意してまいります。

2019.1.16
「S1709ラップタイトスカート」パターン11号12号

大変申し訳ございません。
S1709ラップタイトスカートの11号、12号のみ、右前スカートの表地のパターンの裾部分に、パターンミスがありました。お客さまからのご指摘で分かりました。10号以下のものは大丈夫です。
サイズ展開の段階で間違いがあったと思われます。気づくのが遅くなり本当に申し訳ございません。

S1709の11号、12号をお買い上げ頂いたお客さまには、ご連絡したうえで修正したパターンをお送りさせて頂いております。ご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。

S1709ラップタイトスカートの11号、12号をご注文頂き、こちらからの連絡が来ていないお客さまは、大変お手数ですがご連絡頂けますようよろしくお願い致します。

ご迷惑をお掛けして本当に申し訳ございません。今後ともさらに注意してまいります。

2018.11.1
「P1507ワイドテーパードパンツ」 説明書4ページ

P1507ワイドテーパードパンツの説明書4ページの図に間違いがありました。説明文およびパターンは問題ありません。
図でタックを倒す方向が、表から見ると逆になっていました。
4ページを訂正したものを下に添付しています。大変申し訳ございません。お詫びして訂正致します。
訂正説明が分からないなどのご質問があるお客さまは、大変お手数ですがご連絡頂けますようよろしくお願い致します。